Ana Salas

(ESPAÑOL) La casa de Ana Salas en el Aljarafe está inundada de luz. Un gran patio interior la distribuye por las estancias. La decoración, sencilla y eficaz, la deja fluir por todos lados. No hace falta más. El espacio casi vacío de muebles parece vibrar.… Lire la suite

Ángeles Espinar

(ESPAÑOL) « Tiene la puntá bonita ». Así se definía antaño el talento de algunas bordadoras de mantones especialmente dotadas para el oficio. Porque una cosa es bordar bien y otra es tener ese algo indefinible que otorga vida al bordado. Algo que no se aprende, que… Lire la suite

Gustavo Adolfo Bécquer

(FRANÇAIS) Des endroits magiques, il y en a plusieurs à Séville. Ce petit coin du Parque de María Luisa figure sans doute parmi les plus intimes. Né dans le Séville du XIXe, Gustavo Adolfo Bécquer est l’un des poètes les plus célèbres du Romantisme espagnol.… Lire la suite

Le voilà

(ESPAÑOL) Un día pasé por delante y decidí entrar: Le voilà, un nombre bien francés, claro y directo. El espacio ha conservado los azulejos antiguos (un tesoro en Sevilla en los tiempos que corren) y el fresco del techo. Penélope, la creadora de la marca,… Lire la suite

La Macarena

(FRANÇAIS) Que vous soyez croyant ou pas, que vous soyez jeune ou vieux, de gauche ou de droite, parisien ou marseillais … Vous ne resterez pas impassible devant cette  vierge célébrissime qui, qu’on le veuille ou non, fait partie qu’on le veuille ou non, de… Lire la suite

Yukiko Kitahara

(FRANÇAIS) Par un beau matin d’août, je visite la maison-atelier de l’artiste japonaise Yukiko Kitahara dans un village de la banlieue de Séville. La maison possède une belle piscine, entourée de plantes et nourrie par le jet d’eau d’une petite fontaine cachée dans la verdure.… Lire la suite

La Colorería

(FRANÇAIS) Pepe et Paco, Paco et Pepe. Ce couple d’artistes fait de la magie avec la couleur depuis 1993. « Que pourrait-on faire pour passer nos journées les mains dans la peinture et qui nous permettrait d’en vivre ? », s’étaient-ils alors demandés. Amateurs de dessin depuis… Lire la suite

Palacio de Lebrija

(FRANÇAIS) Séville a un énorme patrimoine artistique, mais seulement une partie est accessible au public. Le reste, ce sont des églises, des maisons seigneuriales, des chapelles… qui restent fermées la plupart du temps ou qui ouvrent de façon exceptionnelle. Heureusement pour nous, ce fastueux palais,… Lire la suite