Garlochí

07/04/2017
fullsizeoutput_bdc

 

FR

Attention! Vous qui êtes à Séville en vacances, qui avez visité l’Alcazar, assisté à un spectacle de flamenco et dégusté le meilleur jambon ibérico, ne partez pas sans faire une halte chez Garlochí (le terme veut dire “coeur” en langue gitane). Un bar décoré comme la plus baroque des chapelles où se donne rendez-vous le plus varié des publics, entre bobo et populaire. L’univers de la Semaine Sainte sévillane, avec ses madones, ses velours et ses dorures imprègne le moindre recoin de cet endroit qui accueille célébrités (Madonna!) et noctambules de toutes sortes. Une adresse incontournable, où l’on est prêt à oublier les prix un peu élevés des spécialités telles que l’Eau de Séville ou le Sang du Christ…

Calle Boteros, 26. Lun.-Dim. 22h-3h

 

ES

¡Atención! Estás en Sevilla de vacaciones, has visitado el Alcázar, has subido a la Giralda y has cruzado el Puente para visitar Triana. Sin embargo, aun no has visto nada. Sevilla siempre reserva lo mejor de sí misma para aquellos que, libres de prejuicios, están dispuestos a entregarse. Y en ese momento aparecen lugares como Garlochí: un bar de copas decorado como la capilla más barroca, donde se da cita una clientela heterogénea, entre moderna y popular. En la barra de Garlochí, el hipster se codea con el señorito andaluz con total naturalidad. El barroco de la Semana Santa sevillana, con sus vírgenes, sus encajes y sus dorados, ocupa hasta el último rincón de este lugar, que ha recibido la visita de famosos (Madonna) y de noctámbulos de todo tipo. Un local único, que hay que visitar sí o sí, sin pensar demasiado en los precios algo elevados de especialidades de la casa como el Agua de Sevilla o la Sangre de Cristo…

 

EN

Listen up! You’re on holiday in Seville, you have visited the Alcazar and the Cathedral. You’ve been to a Flamenco show and gone for tapas…however, you still haven’t had the full experience. Seville always keeps the best part of herself for those who throw away the clichés and let themselves go with the flow.
It’s then that places pop up, like Garlochi; a cocktail bar decorated like the most baroque of chapels, where trendy hipsters rub shoulders with local señoritos.
Decorated with Virgin Marys, lace and gold, the spirit of the Sevillian Holy Week is omnipresent in a place where night owls and celebrities, like Madonna herself, come to taste its famous cocktails. Treat yourself to an Agua de Sevilla (Water of Seville) or a Sangre de Cristo (Blood of Christ), just be aware that the prices may seem a little “unholy”.

Calle Boteros, 26. Mon.-Sun. 10 PM-3AM

 

IMG_3776

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *