{"id":3764,"date":"2020-07-09T22:29:31","date_gmt":"2020-07-09T20:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bonjourseville.com\/?p=3764"},"modified":"2021-05-04T16:36:48","modified_gmt":"2021-05-04T14:36:48","slug":"the-exvotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/the-exvotos\/","title":{"rendered":"The Exvotos"},"content":{"rendered":"\n

L’autre jour, mon copain et moi avons regard\u00e9 ensemble le film Oca\u00f1a, portrait intermittent<\/em> (Ventura Pons, 1978). Lui, fran\u00e7ais, n’a jamais visit\u00e9 l’Andalousie et j’ai toujours pens\u00e9 qu’Oca\u00f1a, le g\u00e9nial artiste queer d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1983, est l’un des meilleurs m\u00e9diums pour un premier contact avec la culture populaire et l’esprit andalous. \u00c0 un moment du film, le peintre et agitateur de Cantillana, petit village \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de S\u00e9ville, affirme que l’Andalousie est comme un \u00abun grand tableau surr\u00e9aliste \u00bb. L\u2019\u00e9dition 2020 de la Feria de S\u00e9ville n\u2019a pas pu avoir lieu \u00e0 cause de la pand\u00e9mie du Covid-19. En avril, alors que la c\u00e9l\u00e8bre fiesta<\/em> aurait d\u00fb \u00eatre \u00e0 son comble, Daniel et Luciano, The Exvotos, ont cr\u00e9\u00e9 une pi\u00e8ce en c\u00e9ramique qui repr\u00e9sentait une clown habill\u00e9e avec la robe traditionnelle flamenca. Ce couple d’artistes fusionnait ainsi, avec brio et spontan\u00e9it\u00e9, deux aspects essentiels de la f\u00eate : la revendication du folklore et le go\u00fbt de la th\u00e9\u00e2tralit\u00e9. \u00ab La vie sans humour ne va nulle part. Nous le cultivons sans le forcer, naturellement. De plus, nous pouvons \u00eatre tr\u00e8s ironiques. Notre humour est surr\u00e9aliste. \u00bb Eux dans leur maison du centre de S\u00e9ville et moi dans mon appartement \u00e0 Paris, Daniel, Luciano et moi invoquons l’esprit d’Oca\u00f1a. \u00ab Comme la vie elle-m\u00eame, l’Andalousie n\u2019est qu\u2019un grand contraste : le sang et l’or, les larmes et la couronne \u00ab\u00a0, explique Luciano.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

L’art<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les Exvotos sont les enfants terribles de la cr\u00e9ation s\u00e9villane. Leur travail m\u00eale tradition et modernit\u00e9 et joue avec la religiosit\u00e9 populaire et le paganisme. Le m\u00e9tal, le bois et surtout la c\u00e9ramique se transforment sous leurs mains en pi\u00e8ces habit\u00e9es d’humour et de sophistication. Leurs r\u00e9f\u00e9rences couvrent le Baroque et l’Antiquit\u00e9, les avant-gardes, le mysticisme et m\u00eame le kitsch. Un torrent de g\u00e9nie andalou. \u00ab Nous ne recherchons pas la perfection, nous croyons beaucoup \u00e0 la spontan\u00e9it\u00e9. Le parfait, le sym\u00e9trique, \u00e7a ne nous int\u00e9resse pas. Nous sommes attir\u00e9s par l’asym\u00e9trie, l’impur, l’us\u00e9. Cette merveilleuse imperfection qui finit par \u00eatre doublement belle. Ce que j’aime le plus peindre, ce sont des gens qui louchent. En fait, ce sont les pi\u00e8ces que nous vendons le mieux \u00bb, explique Daniel. \u00ab Nous ne vendons pas du faux. Nous recherchons la beaut\u00e9 et nous avons une id\u00e9e concr\u00e8te de ce que nous aimons, mais nous nous laissons aussi aller \u00e0 l\u2019inspiration du moment. Il faut que ce soit frais. Nous recherchons l’\u00e9tincelle, l’authenticit\u00e9, la lumi\u00e8re. La lumi\u00e8re naturelle est la base de tout. Cela peut surprendre, mais nous n’aimons pas l’artifice. Par exemple, la s\u00e9rie #lahoradelafruta, que nous publions r\u00e9guli\u00e8rement sur notre profil Instagram, est n\u00e9e d’une habitude qui fait vraiment partie de notre quotidien. \u00bb Les Ex-Votos font de la vie une \u0153uvre d’art. Et pas seulement en ce qui concerne leurs pi\u00e8ces : \u00eatre re\u00e7u dans leur atelier constitue une exp\u00e9rience teint\u00e9e d\u2019art de vivre \u00e0 l’andalouse et, en m\u00eame temps, d’esprit cosmopolite. Chaque visite a quelque chose d’un rituel initiatique sous le signe du naturel et, finalement, de l’art.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L’atelier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9 au nord de la vieille ville, l’atelier de Daniel et Luciano est un lieu de p\u00e8lerinage pour les connaisseurs. Un authentique cabinet de curiosit\u00e9s o\u00f9, quand ils ne re\u00e7oivent de visites, le couple travaille dans une atmosph\u00e8re monastique. L’exub\u00e9rance des pi\u00e8ces contraste avec la concentration respir\u00e9e. #quieroelconvento (#onveutlecouvent) est en fait le hashtag que les Exvotos r\u00e9p\u00e8tent le plus sur les r\u00e9seaux sociaux ces derniers temps. \u00ab Nous sommes conventuels dans notre routine. C’est le style de vie dont notre travail a besoin et auquel nous aspirons \u00e9galement : la vie des moines, ax\u00e9e sur la pri\u00e8re et le travail. La pri\u00e8re entendue comme m\u00e9ditation, comme un \u00eatre en contact avec soi-m\u00eame. \u00bb Daniel et Luciano mettent toute leur \u00e9nergie \u00e0 trouver un endroit pour atteindre cet id\u00e9al. \u00ab Nous voudrions une maison o\u00f9 le travail se confondrait avec la vie. \u00bb Apr\u00e8s le confinement, il semble que tout le monde recherche la m\u00eame chose : la demande de logements avec patio, terrasse ou jardin a explos\u00e9. \u00ab Pendant des ann\u00e9es, j’ai voulu acheter un bout d’espace en plein air qui ne serait qu\u2019\u00e0 moi et maintenant il semble que tout le monde veut le couvent ! \u00bb, s’exclame Luciano. \u00ab Ce que nous aimons le plus au monde est l’horizon. Ce qui m’\u00e9meut le plus, c’est la campi\u00f1a<\/em> s\u00e9villane : un champs d’oliviers, un paysage ondul\u00e9, les paysages de mon enfance, la Vega de Carmona aux environs de S\u00e9ville. La nature est l’une de nos plus grandes sources d’inspiration. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La ville<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre le centre-ville, o\u00f9 ils vivent, et le quartier de la Macarena, o\u00f9 ils travaillent, la vie quotidienne des Exvotos se partage entre deux S\u00e9ville tr\u00e8s diff\u00e9rents. \u00abNous vivons dans le Ground Zero s\u00e9villan : une ville incroyablement belle mais anonyme. Il n’y a pas de vie de quartier, il y a peu de rapports humains. Pendant les applaudissements \u00e0 20h, nous \u00e9tions peu nombreux \u00e0 sortir \u00e0 la fen\u00eatre car il n\u2019y a l\u00e0-bas que des appartements touristiques qui, pendant le confinement, \u00e9taient vides. Au contraire, les quartiers de San Luis et de la Macarena, o\u00f9 nous avons notre atelier, conservent toujours leur personnalit\u00e9 \u00bb, explique Luciano. \u00ab S\u00e9ville a beaucoup chang\u00e9. Quand nous sommes arriv\u00e9s, c’\u00e9tait une ville r\u00eaveuse, repli\u00e9e sur elle-m\u00eame. D’un coup, tout a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9pendre du tourisme et cela a eu des cons\u00e9quences sur le prix des logements et des locaux. \u00bb Daniel ajoute : \u00ab S\u00e9ville est tr\u00e8s d\u00e9caf\u00e9in\u00e9e. Nous avons connu une ville, des ambiances, qui n’existent plus. Il reste des poches de r\u00e9sistance, mais il faut savoir les rep\u00e9rer. L’authenticit\u00e9 s\u2019est \u00e9vapor\u00e9e. Cela devient encore plus \u00e9vident quand nous revenons dans nos villages d\u2019origine : l\u00e0-bas, on trouve toujours de la vie. \u00bb Luciano abonde : \u00ab Une ville n’est pas seulement ses b\u00e2timents, mais surtout ses habitants. Les touristes viennent \u00e0 S\u00e9ville aujourd’hui comme s\u2019ils visitaient Disneyland. Que je sache, personne ne vit \u00e0 Disneyland, pas vrai ? Eh bien, dans le centre de S\u00e9ville non plus. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c9pilogue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous croisons parfois La Esmeralda (c\u00e9l\u00e8bre transformiste s\u00e9villan des ann\u00e9es 1980 et 1990, v\u00e9ritable mythe local) dans la rue (elle nous dit toujours quand elle nous voit ensemble : \u00ab vous \u00eates comme les figurines sur un g\u00e2teau de mariage \u00bb). Ces moments nous renvoient \u00e0 ce S\u00e9ville disparu. Les grandes figures comme elle n’obtiennent pas l’attention qu’elles m\u00e9ritent. S\u00e9ville peut \u00eatre tr\u00e8s n\u00e9gligent envers le talent local. Oca\u00f1a est parti \u00e0 Barcelone et il y a rayonn\u00e9. \u00bb Une fois termin\u00e9es, la plupart des pi\u00e8ces de The Exvotos voyagent en dehors de S\u00e9ville, o\u00f9 elles \u00e9veillent la convoitise de collectionneurs et de magazines sp\u00e9cialis\u00e9s. Le g\u00e9nie que cette ville a toujours allait\u00e9 continue de trouver son meilleur public ailleurs. \u00ab Il est vrai aussi que ces personnages g\u00e9niaux ont toujours abond\u00e9 en Andalousie. Ils faisaient partie de la vie de tous les jours et c’est peut-\u00eatre pour cela qu’ils n’\u00e9taient pas, et ne sont pas, mis en valeur comme il faudrait. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’autre jour, mon copain et moi avons regard\u00e9 ensemble le film Oca\u00f1a, portrait intermittent (Ventura Pons, 1978). Lui, fran\u00e7ais, n’a jamais visit\u00e9 l’Andalousie et j’ai toujours pens\u00e9 qu’Oca\u00f1a, le g\u00e9nial artiste queer d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1983, est l’un des meilleurs m\u00e9diums pour un premier contact avec la culture… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[60,64,61,91,43,12,291,69,74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3764"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4046,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3764\/revisions\/4046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}