{"id":2481,"date":"2019-11-23T23:57:21","date_gmt":"2019-11-23T22:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bonjourseville.com\/?p=2481"},"modified":"2020-04-29T16:28:22","modified_gmt":"2020-04-29T14:28:22","slug":"angeles-espinar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/angeles-espinar\/","title":{"rendered":"\u00c1ngeles Espinar"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0Elle a un beau point\u00a0\u00bb. C\u2019est ainsi qu’\u00e9tait d\u00e9fini dans le pass\u00e9 le talent de certaines brodeuses de mantones<\/em> sp\u00e9cialement dou\u00e9es pour le m\u00e9tier. Parce qu\u2019une chose est de bien broder et une autre est d\u2019avoir cette chose ind\u00e9finissable qui donne de la vie \u00e0 la broderie. Quelque chose qui n’est pas apprise, que l’on a ou que l’on n’a pas. C’est \u00c1ngeles Espinar qui m’explique tout cela dans le salon de sa maison, dans le village de Villamanrique de la Condesa, \u00e0 30 kilom\u00e8tres de S\u00e9ville. La porte ouverte du jardin laisse p\u00e9n\u00e9trer la lumi\u00e8re de l’automne. Dehors, je peux voir un bouquet de roses fra\u00eechement coup\u00e9es sur une table. \u00c1ngeles, 80 ans, me raconte avec passion l’histoire de son atelier. \u00ab\u00a0Ma m\u00e8re a commenc\u00e9 dans les ann\u00e9es 30. Villamanrique fabriquait \u00e0 cette \u00e9poque presque toute la broderie pour les usines de S\u00e9ville. Auparavant, les ch\u00e2les venaient tous de Canton, dans le galion de Manille, mais ils ont finalement commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre produits localement.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Pour illustrer les explications de sa m\u00e8re, Mar\u00eda Jos\u00e9, la fille qui a repris le savoir-faire familial, sort quelques uns des mantones<\/em> anciens de la collection que m\u00e8re et fille ont rassembl\u00e9e au fil des ans: des mod\u00e8les isabelinos<\/em>, chinois, de cigarrera<\/em>, Art d\u00e9co, mexicains \u2026 \u00ab\u00a0Le m\u00e9tier de brodeuse \u00e9tait transmis de m\u00e8re en fille. D\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge, les filles recevaient un petit ch\u00e2ssis pour broder. Elles suivaient ensuite leur apprentissage dans un atelier. Le salaire qu\u2019une brodeuse rapportait \u00e0 la maison \u00e9tait vital pour l\u2019\u00e9conomie familiale. \u00a0\u00bb On se demande combien d’heures de travail prend chaque p\u00e9tale, chaque feuille, chaque motif brod\u00e9 dans la soie. \u00c0 quoi penserait la brodeuse en dessinant au fil et \u00e0 l’aiguille les ailes de cet oiseau-l\u00e0 ? Angeles poursuit: \u00ab\u00a0A partir des ann\u00e9es 60, le mant\u00f3n est entr\u00e9 en crise: le savoir-faire de la broderie s’est perdu. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre produits presque de mani\u00e8re industrielle pour les touristes. De mon c\u00f4t\u00e9, je me suis appliqu\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger, \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l’essence du mant\u00f3n<\/em> \u00e0 l’ancienne. \u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En 1979, \u00c1ngeles Espinar expose pour la premi\u00e8re fois lors d’une exposition d’artisanat \u00e0 S\u00e9ville \u00ab\u00a0J’ai tout vendu et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 pareil dans toutes les expositions suivantes.\u00a0\u00bb L’atelier se trouve juste en face de sa maison \u00e0 Villamanrique, de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. \u00ab\u00a0\u00c0 la meilleure \u00e9poque, j’employais environ 100 brodeuses. Aujourd’hui, j’en ai 5 ou 6. L’image traditionnelle des brodeuses travaillant ensemble dans un atelier n’existe plus depuis les ann\u00e9es 50: maintenant, elles ram\u00e8nent le travail \u00e0 la maison et le livrent une fois termin\u00e9\u00a0\u00bb . Mar\u00eda Jos\u00e9 me montre comment les mod\u00e8les utilis\u00e9s pour diff\u00e9rents motifs de broderie sont dessin\u00e9s. Elle me montre aussi une petite collection de vieux mod\u00e8les, sur du papier de riz, certains avec le sceau de Canton estamp\u00e9 \u00e0 l’encre. Elle fait \u00e9galement quelques points dans la soie pour me montrer comment on brode un mant\u00f3n<\/em>. Avec pr\u00e9cision et d\u00e9licatesse, elle manie l’aiguille et le fil pour donner, un \u00e0 un, les points qui vont dessiner le p\u00e9tale d’une fleur. Je me sens un peu ridicule d’enregistrer avec mon iPhone les mains de Mar\u00eda Jos\u00e9, dont le savoir-faire renferme plus de beaut\u00e9 et de v\u00e9rit\u00e9 que n’importe quel gadget<\/em> technologique. C’est qu’une visite de l’atelier de \u00c1ngeles Espinar est comme un voyage dans le temps, ou plut\u00f4t une pause dans le temps. Comme si les minutes restaient accroch\u00e9es \u00e0 ces mains expertes, ou \u00e0 ces jardins brod\u00e9s en soie et toujours en fleur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Elle a un beau point\u00a0\u00bb. C\u2019est ainsi qu’\u00e9tait d\u00e9fini dans le pass\u00e9 le talent de certaines brodeuses de mantones sp\u00e9cialement dou\u00e9es pour le m\u00e9tier. Parce qu\u2019une chose est de bien broder et une autre est d\u2019avoir cette chose ind\u00e9finissable qui donne de la vie \u00e0… Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[64,91,43,292,69,23,74,59,24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2481"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3202,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions\/3202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonjourseville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}