La Azotea

31/07/2017

 

(FRANÇAIS) Lors de son inauguration il y a 10 ans, La azotea (le terme sert à désigner la terrasse que les immeubles à Séville ont au dernier étage) a tout de suite été sacré meilleur bar à tapas de la ville par grand nombre de sévillans. Et pour cause: une matière première à la fraîcheur irréprochable, des créations culinaires inventives et à chaque fois savoureuses, une carte de vins au verre interminable et un service disponible et souriant. Lors de ma dernière visite, les tapas étaient toutes délicieuses et surprenantes, telles la salade de burrata, sorbet de citron et gelée de basilic, le tataki de thon ou ce jambon ibérique qui fond dans la bouche. Tout était vraiment réussi, frais et bien présenté. Comme toujours. Les produits des mers et des terroirs d’Andalousie sont mis à l’honneur dans chaque plat, déployant toute leur finesse. Le cadre n’est peut-être pas si branché que dans d’autres restaurants récemment ouverts à Séville, mais peu importe: ici, on vient se régaler les papilles et non poster des photos sur Instagram. Après 10 ans, La Azotea est sans doute un des meilleurs bars à tapas de Séville.

Calle Jesús del Gran Poder, 31 Tél. 955 116 748

(ENGLISH) When it opened 10 years ago, La Azotea was instantly chosen as the best tapas bar in the city by many Sevillians. The reasons were as follow: a raw material of irreproachable freshness, original and always tasty gastronomic creations, an endless wine list and ever attentive and smiling service. On my last visit, tapas were all delicious, like the burrata salad with lemon sorbet and basil gelatine, the tuna tataki or the Iberian ham that melts in your mouth. Everything was pleasantly prepared, ingredients were fresh and food was well presented. As it has always been the case. Andalusia sea and land’s products are the main characters in each and every dish, displaying all its flavors. The setting is perhaps not as fashionable as other restaurants recently premiered in Seville, but it does not matter: here, one comes to eat well and not to publish photos on Instagram. After 10 years, as a tapas bar, La Azotea is without a doubt one of Seville’s finest.

 

 

(ESPAÑOL) Cuando se abrió hace 10 años, La azotea fue inmediatamente nombrado mejor bar de tapas de la ciudad por muchos sevillanos. Las razones: una materia prima de una frescura irreprochable, unas creaciones gastronómicas originales y siempre sabrosas, una carta de vinos interminable y un servicio atento y sonriente. En mi última visita, las tapas estaban todas deliciosas, como la ensalada de burrata, sorbete de limón y gelatina de albahaca, el tataki de atún o ese jamón ibérico que se deshace en la boca. Todo estaba bien preparado, los ingredientes eran frescos y los platos estaban bien presentados. Como siempre. Los productos del mar y la tierra de Andalucía son los protagonistas en cada plato, desplegando todos sus sabores. El marco no es quizá tan a la moda como otros restaurantes abiertos recientemente en Sevilla, pero no importa: aquí, se viene a comer bien y no a publicar fotos en Instagram. Después de 10 años, La Azotea es sin duda uno de los mejores bares de tapas de Sevilla.

Calle Jesús del Gran Poder, 31 Tél. 955 116 748

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *