Le voilà

31/07/2014
Un día pasé por delante de esta bonita tienda y decidí entrar. Le voilà, un nombre bien francés, claro y directo. Lo primero que me gustó fue el espacio en sí: los azulejos antiguos (un tesoro conservado en Sevilla) y el fresco del techo. Penélope, sonriente y profesional, me explicó que aquello había sido la sala de lectura de la casa señorial donde se ubicaba, y que ella lo había alquilado en un principio para instalar su taller. Esta creadora sevillana, de formación autodidacta, empezó a realizar bisutería, bolsos y otros complementos para encargos puntuales o para regalar. Pero pronto atrajo la atención de algunas boutiques y de la prensa especializada, por lo que, animada por su círculo de amigos, decidió abrir su taller al público y transformarlo en tienda donde exponer sus creaciones: colgantes, anillos, diademas, tocados… incluso algunas piezas para hombre. Mezclando lo retro, lo hipster, e incluso lo folclórico, Penélope siempre ha fabricado todas sus piezas de manera totalmente artesanal. Hoy, Le voilà es una de las referencias en ese Soho sevillano de creatividad y dinamismo. Un espacio lleno de savoir-faire, nacido gracias al talento y a las fuerzas del destino.
Calle Pérez Galdós, 4

Un jour je suis passé devant cette jolie boutique et je suis rentré. Le voilá, un nom bien français, clair et direct. J’ai tout de suite aimé l’espace: des murs recouverts de vieux azulejos (un vrai trésor à Séville) et un plafond peint à la fresque. Penélope, souriante et professionnelle, m’a expliqué que cette pièce était dans le passé la bibliothèque d’une maison seigneuriale, et qu’elle l’avait louée pour y installer son atelier. Cette créatrice sévillane, formée de façon autodidacte, a commencé à fabriquer des bijoux fantaisie, des sacs et d’autres accessoires pour des commandes ponctuelles ou pour offrir à ses amitiés. Mais ses pièces ont très vite attiré l’attention de certaines boutiques et de la presse spécialisée. C’est pourquoi elle a décidé, encouragé par ses proches, d’ouvrir son atelier au public et de le transformer en boutique pour exposer ses créations: des pendentifs, des bagues, des diadèmes (aussi quelques pièces pour homme) fabriqués de manière complètement artisanale et avec des touches rétro, hipster ou même folkloriques. Aujourd’hui, Le voilà est devenu une des références dans ce Soho sévillan bouillonnant de créativité. Un espace empreint de savoir-faite, né grâce au talent et aux forces du destin. 
Calle Pérez Galdós, 4

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *