Todomuta Studio

13/07/2017
FRANÇAIS
Je vous ai déjà parlé de Rompemoldes, cet immeuble design dans le quartier de la Macarena où des créateurs et des artisans vivent, travaillent et exposent leur production. Parmi des luthiers, des céramistes et des créateurs de bijoux, Todomuta (“tout se transforme” en espagnol) pose sur la création un regard d’une modernité affichée. Sergio et Laura développent des projets design destinés aux galeries et institutions du monde entier (leur dernière oeuvre, de 25 mètres de haut, s’élève dans le hall de la Maison de l’Histoire européenne à Bruxelles) et, toujours sur la base d’une expérimentation sans complexes, conçoivent des produits mode et déco: des pièces en céramique, une collection de sacs ou encore du mobilier. Un pari risqué et presque inouï dans une ville comme Séville, dont la personnalité est à jamais tiraillée entre la tradition et la modernité. Mais c’est justement cette tension qui nourrit le travail de ce jeune couple de créateurs, qui n’hésite pas à employer le savoir-faire des métiers traditionnels dans la réalisation d’oeuvres avant-gardistes. Sophistiquées et primitives, les pièces de Todomuta puisent dans l’archéologie, la nature ou l’architecture et se révèlent intemporelles et ambivalentes, habitées et toujours en transition. Parce que tout se transforme.
 Todomuta, calle San Luis 70, uniquement sur RDV
ENGLISH
I have already told you about Rompemoldes, this design building in the Macarena district where creators and craftsmen live, work and exhibit their production. Among luthier, ceramists and jewelry workshops, Todomuta (“everything is transformed” in Spanish) poses a modern look on creation. Sergio and Laura are developing design projects for galleries and institutions from around the world (their latest work, 25 meters high, stands in the hall of the House of European History in Brussels), as well as fashion and decoration products: ceramic pieces, a collection of bags or even furniture. A risky and almost unprecedented bet in a city like Seville, whose personality is forever torn between tradition and modernity. But it is precisely this tension that feeds the work of this young couple of creators, who does not hesitate to employ the know-how of traditional crafts in the realization of avant-garde works. Sophisticated and primitive, Todomuta’s pieces draw on archeology, nature or architecture and are timeless and ambivalent, inhabited and always in transition. Because everything is transformed.
Todomuta, calle San Luis 70
ESPAÑOL
Rompemoldes es ese edificio ultramoderno en el barrio de la Macarena donde viven y trabajan creadores y artesanos de diversas disciplinas. Un patio de vecinos del siglo XXI. Entre talleres de luthier, ceramistas y diseñadores de joyas, Todomuta contempla la creación desde un ángulo decididamente vanguardista. Sergio y Laura desarrollan proyectos de diseño destinados a galerías e instituciones de todo el mundo (su última obra, de 25 metros de alto, parece flotar en el hall de la Casa de la Historia europea en Bruselas) y, haciendo gala de una experimentación sin complejos, conciben productos dentro del ámbito de la moda y la decoración: piezas de cerámica, una colección de bolsos o incluso mobiliario. Una apuesta arriesgada y casi inédita en una ciudad como Sevilla, que se debate desde siempre entre la tradición y la modernidad. Sin embargo, es justamente esta tensión la que nutre el trabajo de esta pareja de creadores, que no duda en emplear el savoir-faire de los oficios tradicionales (herreros, peleteros, etc.) en la realización de obras de vanguardia. Sofisticadas y al mismo tiempo primitivas, las piezas de Todomuta hunden sus raíces en la arqueología, la naturaleza o la arquitectura y se revelan intemporales y ambivalentes, vivas y siempre en transición. Como el nombre de este proyecto único en Sevilla.
Todomuta, calle San Luis 70 (cita previa)

Sergio y Laura son Todomuta Studio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *