A pool with a view – Una piscina con vistas

25/07/2017

(FRANÇAIS)

Profiter de la piscine d’un hôtel 4*, avec les meilleures vues de Séville, c’est possible chez Fontecruz Sevilla Seises. Situé à deux pas de la Cathédrale, cet hôtel offre la possibilité de prendre un bain dans sa piscine, même si on n’y est pas hébergé. Au dernier étage, on bronze sous le regard centenaire de la Giralda, un cocktail offert par la maison à la main. On dirait que l’on peut presque toucher des doigts l’ancien minaret, tellement la vue est à couper le souffle. Les transats sont très confortables et des parasols stratégiquement posés permettent de se protéger quand le soleil de Séville déploie toute sa force. Des petits palmiers et bananiers distribués çà et là ajoutent une touche exotique à ce cadre exceptionnel. Encastré dans une structure en bois teck surélevée et entouré de voiles blancs, le bassin évoque quelque part l’esprit chic des piscines d’antan, que vient détourner le mur décoré d’une d’oeuvre street art de l’artiste Koctel. Le passé et le présent cohabitent dans cet endroit voué au plaisir, où l’expérience d’être dans l’eau devant la silhouette de la Giralda constitue un des moments forts de son séjour à Séville. Mais ce n’est pas tout: le soir, cet espace devient Pura Vida, terrasse cosy et décontractée où il est possible de dîner dans le calme (pour une fois!). Assis face à la Cathédrale éclairée, on déguste une cuisine mélangée et savoureuse, agrémentée d’un concert de flamenco ou de jazz. Et, soudain, la vie est belle. Réservation indispensable.

Fontecruz Sevilla Seises, calle Segovia 6 – 954 229 495

 

 

(ESPAÑOL)

Disfrutar de la piscina de un hotel 4* con las mejores vistas de Sevilla es posible en Fontecruz Sevilla Seises. Situado al lado de la Catedral, este hotel ofrece la posibilidad de darse un baño en su piscina sin estar alojado en él. La azotea está literalmente a los pies de la Giralda, que casi se puede rozar con los dedos. Los clientes reciben un cocktail al llegar y pueden tomar el sol en tumbonas mientras contemplan estas espectaculares vistas. Hay sombrillas repartidas por todo el espacio, que protegen con su sombra cuando el sol sevillano despliega toda su fuerza. Las macetas de palmeras y bananos aportan un toque de exotismo a este marco incomparable. Rodeada de velos blancos, la piscina se encuentra encastrada en una estructura de madera de teca, lo que le otorga cierto aire chic que recuerda a las piscinas de otras épocas. En uno de sus lados, un muro decorado con una obra del artista de street art Koctel demuestra que el pasado y el presente pueden complementarse en armonía. La Historia y el placer se dan cita en este lugar, donde bañarse frente a la silueta de la Giralda constituye una experiencia inolvidable. Pero eso no es todo: por la noche, esta azotea se convierte en Pura Vida, una terraza cosy y relajada con una carta de cocina internacional y llena de sabor. Sentados frente a la Catedral iluminada, los comensales cenan mientras asisten a un concierto de flamenco o de jazz. Y, de repente, la vida es bella.

Fontecruz Sevilla Seises, calle Segovia 6 – 954 229 495

 

(ENGLISH)

Enjoying the pool of a 4-stars hotel with the best views of Seville is possible at Fontecruz Sevilla Seises. Located next to the Cathedral, this hotel offers the option to have a swim in its swimming pool without having a room. The roof is just next to the Giralda, that you can almost touch with your fingers. Guests receive a cocktail when they arrive and can sunbathe on sun loungers while admiring these spectacular views. There are umbrellas scattered all over the place, which protect with their shadow when the Sevillian sun unfolds all its strength. The pots of palm and banana trees add a touch of exoticism to this incomparable setting. Surrounded by white veils, the pool is embedded in a teak structure, giving it a certain chic air reminiscent of past times. On one side, a wall decorated with a work by street art painter Koctel shows how past and present can complement each other in harmony. History and pleasure meet in this place, where bathing in front of the Giralda’s silhouette is an unforgettable experience. But that’s not all: at sunset, this roof terrace becomes Pura Vida, a cozy and relaxed restaurant with an international and full of flavor cuisine. Sitting in front of the illuminated Cathedral, you can have dinner while attending a flamenco or jazz concert. And, suddenly, life is beautiful.

Fontecruz Sevilla Seises, calle Segovia 6 – 954 229 495

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *